شعر ایران به فارسی و انگلیسی

ایران فدای اشک و خنده ی تو
All devotions to your tears & joys, Iran
دل پرو تپنده ی تو
All heavy and beating heart
فدای حسرتو امیدت
All devotions and love for your hopes and sorrows
رهایی رمنده ی تو , رهایی رمنده ی تو
Your mere freedom, your freedom for keeps
ایران اگر دل تو را شکستند تورا به بند کینه بستند
If killed and broke your hopes for their nasty plots
چه عاشقان بی نشانی که پای درد تو نشستند
They remained in love with you and your pains
که پای درد تو نشستند
All sitting for your pains

نمونه سوال تستی (هشتم 2)

1-In Iran .............and.............are the weekend.

a)Monday-Friday   b)Thursday-Sunday   c)Thursday-Friday    d)Saturday-Sunday

 

2-What do you do in the evenings?         I.................sports.

a)study                  b)play                c)look               d)visit

 

 

ادامه نوشته

نمونه سوال تستی (هشتم 1)

 1-John is from England.He is ...............

a)Italian                b)British              c)French          d)China

 

2-Paul is from USA .He is ...................

a)European                b)German                    c)American              d)Indian

 

 

      

 

                                               

ادامه نوشته

تفاوتfestival, ceremony

سوال : تفاوت festival و ceremony
پاسخ:


لغت festival از ریشه ی feast به معنی جشن، سور، ضیافت، نعمت و یا از ریشه festival dai به معنی تعطیلات مذهبی است.
فستیوال یک مراسم عمومی هست که جنبه ی تفریحی داره  و در دو معنی به کار میره:  
1-  مراسمی مانند اجرای چند نوبت موسیقی، پخش فیلم یا نمایش که ممکنه یک روز کامل و یا چند روز زمان ببره.
2-  یک جشن بزرگ. فستیوال میتونه مذهبی، هنری، مربوط به غذا و نوشیدنی، فصلی و یا مربوط  به برداشت محصول باشه. بعضی از معروفترین فستیوالها عبارتند از کارناوال برزیل، جشن اکتبر آلمان، برنینگ من آمریکا. نوروزو سیزده به درهم از فستیوالهای ایرانی هستند ...

•  Cannes Film Festival: جشنواره فیلم کن
•  Venice Film Festival : جشنواره فیلم ونیز
•  Eid al-Adha festival: عید قربان
•  Eid al-Fitr: عید فطر
•  National Peanut Festival: جشنواره ملی بادام زمینی
لغت ceremony  از ریشه caerimonia به معنی عبادت مذهبی است و در دو معنی به کار میره:
1-  مراسم، آیین، مناسک، آداب، رسوم - رویدادی رسمی که در مواردی خاص انجام میشه مثل عروسی یا فارغ التحصیلی. (یعنی یک دستاورد یا موفقیتی وجود داره) حتی اگه برای یک رویداد سابقاً ceremony برگزار نمیکردند شما میتونی این کارو انجام بدی!
•  wedding ceremony:  مراسم عروسی
•  graduation ceremony: مراسم فارغ التحصیلی

2-  تعارف، تشریفات
•  stand on ceremony: تعارف کردن، تشریفات به کار بردن، رودرواسی کردن
•  without ceremony: بی تعارف، بدون تشریفات

حروف و صدا های تر کیبی در زبان انگلیسی(کلاس هفتم)

حروف و صداهای ترکیبی در زبان

 انگلیسی (combinational letters
 & sounds in english language)

زبان انگليسي داراي 26 حرف بوده, كه 5 حرف (a , e , i , o , u) صدادار, دو حرف (y , w) نيمه صدادار و بقيه كه 19 حرف مي باشد بي صدا مي باشد.

حروف تركيبي:

عبارت از حروفي اند كه از تركيب دو يا چندين حرف تشكيل شده و آواز به خصوصي را مي دهند كه عبارت اند از:

ch : (چ), مانند: chair

ph : (ف), مانند: telephone

ادامه نوشته

ملیت کشورها(کلاس هشتم)

🍀🍀ملیت کشورها🍀🍀
Europe
Britain – British
Ireland – Irish
France – French
Italy – Italian
Spain – Spanish
Portugal – Portuguese
Greece – Greek
Cyprus – Cypriot

ادامه نوشته